Wydawanie zezwoleń cudzoziemcom na pobyt stały odbywa się w trybie decyzji administracyjnej wydawanej przez wojewodę małopolskiego na podstawie wniosku.

Wydział Spraw Cudzoziemców
Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie
Oddział Legalizacji Pobytu Cudzoziemców
ul. Przy Rondzie 6, parter (sala obsługi cudzoziemców)
tel. 12 210 20 20
fax 12 39 21 354
Kierownik Oddziału: Anna Urban-Toczek
e-mail:

1. jest dzieckiem cudzoziemca, któremu udzielono zezwolenia na pobyt stały lub zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE, pozostającego pod jego władzą rodzicielską:
   
   • urodzonym po udzieleniu temu cudzoziemcowi zezwolenia na pobyt stały lub zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE, lub
   • urodzonym w okresie ważności zezwolenia na pobyt czasowy udzielonego temu cudzoziemcowi lub w okresie pobytu tego cudzoziemca na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie zgody na pobyt ze względów humanitarnych lub zgody na pobyt tolerowany albo w związku z nadaniem mu statusu uchodźcy lub udzieleniem ochrony uzupełniającej;
   
   
2. jest dzieckiem obywatela polskiego pozostającym pod jego władzą rodzicielską, lub
   
   
3. jest osobą o polskim pochodzeniu i zamierza osiedlić się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na stałe, lub
   
   
4. pozostaje w uznawanym przez prawo Rzeczypospolitej Polskiej związku małżeńskim z obywatelem polskim przez co najmniej 3 lata przed dniem, w którym złożył wniosek o udzielenie mu zezwolenia na pobyt stały, i bezpośrednio przed złożeniem tego wniosku przebywał nieprzerwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez okres nie krótszy niż 2 lata na podstawie zezwolenia na pobyt czasowy udzielonego w związku z pozostawaniem w związku małżeńskim z obywatelem polskim lub w związku z uzyskaniem statusu uchodźcy, ochrony uzupełniającej lub zgody na pobyt ze względów humanitarnych, lub
   
   
5. jest ofiarą handlu ludźmi w rozumieniu art. 115 § 22 Kodeksu karnego i:
   
   • przebywał na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej bezpośrednio przed złożeniem wniosku o udzielenie mu zezwolenia na pobyt stały przez okres nie krótszy niż 1 rok na podstawie zezwolenia na pobyt czasowy dla ofiar handlu ludźmi,
   • współpracował z organami ścigania w postępowaniu karnym w sprawie o przestępstwo, o którym mowa w art. 189a § 1 Kodeksu karnego,
   • ma uzasadnione obawy przed powrotem do państwa pochodzenia, potwierdzone przez prokuratora prowadzącego postępowanie w sprawie o przestępstwo handlu ludźmi, lub
   
   
6. bezpośrednio przed złożeniem wniosku o udzielenie mu zezwolenia na pobyt stały przebywał nieprzerwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez okres nie krótszy niż 5 lat na podstawie statusu uchodźcy, ochrony uzupełniającej lub zgody na pobyt ze względów humanitarnych, lub
   
   
7. bezpośrednio przed złożeniem wniosku o udzielenie mu zezwolenia na pobyt stały przebywał nieprzerwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez okres nie krótszy niż 10 lat na podstawie zgody na pobyt tolerowany udzielonej na podstawie art. 351 pkt 1 lub 3 ustawy o cudzoziemcach, lub
   
   
8. udzielono mu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej azylu, lub
   
   
9. posiada ważną Kartę Polaka i zamierza osiedlić się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na stałe.
   
   

Cudzoziemcowi przebywającemu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w związku z uzyskaniem statusu uchodźcy lub zgody na pobyt tolerowany, udzielonej w związku z rozpatrzeniem wniosku o nadanie statusu uchodźcy, zalicza się do okresu nieprzerwanego pobytu, także okres pobytu w czasie postępowania o nadanie statusu uchodźcy, nawet jeśli cudzoziemiec w tym okresie znajdował się w strzeżonym ośrodku lub w areszcie w celu wydalenia.

Pobyt cudzoziemca na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej uważa się za nieprzerwany, jeżeli żadna z przerw nie była dłuższa niż 6 miesięcy i nie przekroczy łącznie 10 miesięcy chyba, że przerwa była spowodowana:

1. wykonywaniem przez cudzoziemca obowiązków zawodowych lub świadczeniem przez niego pracy poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie umowy zawartej z pracodawcą, którego siedziba znajduje się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, lub
   
   
2. towarzyszeniem cudzoziemcowi, o którym mowa w pkt 1, przez jego małżonka lub małoletnie dziecko, lub
   
   
3. szczególną sytuacją osobistą wymagającą obecności cudzoziemca poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i trwała nie dłużej niż 6 miesięcy, lub
   
   
4. wyjazdem poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w celu odbycia praktyk lub uczestnictwa w zajęciach, przewidzianych w toku studiów w polskiej uczelni.
   
   

1. Wypełniony zgodnie z pouczeniem formularz wniosku
2. Cztery fotografie spełniające następujące wymagania
   • nieuszkodzone, kolorowe, o dobrej ostrości;
   • wymiary 35 mm x 45 mm;
   • wykonane nie wcześniej niż w ciągu 6 miesięcy przed dniem złożenia wniosku;
   • przedstawiające wizerunek twarzy cudzoziemca od wierzchołka głowy do górnej części barków, tak aby twarz zajmowała 70-80% fotografii, na jednolitym jasnym tle, w pozycji frontalnej, patrzącego na wprost z otwartymi oczami, nieprzesłoniętymi włosami, z naturalnym wyrazem twarzy i zamkniętymi ustami, a także odwzorowujące naturalny kolor jego skóry;
   • przedstawiające wyraźnie oczy cudzoziemca, a zwłaszcza źrenice, linia oczu cudzoziemca jest równoległa do górnej krawędzi fotografii;
   Uwaga: Cudzoziemiec noszący nakrycie głowy zgodnie z zasadami swojego wyznania może dołączyć do wniosku fotografię przedstawiającą go w nakryciu głowy, o ile wizerunek twarzy jest w pełni widoczny. W takim przypadku do wniosku dołącza się oświadczenie cudzoziemca o przynależności do wspólnoty wyznaniowej.
   
   
3. Kserokopia ważnego dokumentu podróży (oryginał do wglądu), w szczególnie uzasadnionym przypadku, gdy cudzoziemiec nie posiada ważnego dokumentu podróży i nie ma możliwości jego uzyskania, może przedstawić inny dokument potwierdzający tożsamość;

   Uwaga: Brak, któregokolwiek z ww. dokumentów spowoduje wezwanie cudzoziemca do jego uzupełnienia w terminie 7 dni od doręczenia wezwania pod rygorem pozostawienia wniosku bez rozpoznania.

4. Dowód uiszczenia opłaty skarbowej (brak potwierdzenia uiszczenia opłaty skarbowej skutkuje zwrotem podania).

Zezwolenie na pobyt stały dzieci cudzoziemców (do pobrania)
Zezwolenie na pobyt stały dzieci obywateli polskich (do pobrania)
Zezwolenie na pobyt stały – małżonek obywatela polskiego (do pobrania)
Zezwolenie na pobyt stały – ofiary handlu ludźmi (do pobrania)
Zezwolenie na pobyt stały – Karta Polaka(do pobrania)
Zezwolenie na pobyt stały – azyl (do pobrania)
Zezwolenie na pobyt stały – pochodzenie polskie (do pobrania)
Zezwolenie na pobyt stały – ochrona międzynarodowa i humanitarna (do pobrania)
Zezwolenie na pobyt stały – pobyt tolerowany (do pobrania)

1. Opłata skarbowa od wydania zezwolenia (płatna z chwilą złożenia wniosku) wynosi 640 zł.

   Opłaty skarbowej za wydanie zezwolenia można dokonać w Centrum Administracyjnym Urzędu Miasta Krakowa przy al. Powstania Warszawskiego 10 na parterze lub na pierwszym piętrze (wejście od ul. Kordylewskiego), opłaty można dokonać również w banku lub urzędzie pocztowym na rachunek:

   Wydział Podatków i Opłat UMK
   PKO Bank Polski S.A.
   49 1020 2892 2276 3005 0000 0000
   
   

   Opłatę można uiścić również przez Internet. W przypadku opłat za pośrednictwem Internetu należy podać:

   • nr rachunku PKO Bank Polski S.A. 49 1020 2892 2276 3005 0000 0000
   • czego dotyczy opłata ,
   • w którym urzędzie/wydziale ma być załatwiana sprawa (tj. Małopolski Urząd Wojewódzki w Krakowie Wydział Spraw Cudzoziemców).
     
     
   UWAGA: Zezwolenie na pobyt stały dla posiadaczy Karty Polaka jest zwolnione od opłaty skarbowej.

    

2. Opłata za wydanie karty pobytu wynosi 50 zł.
   Opłatę można uiścić:
   
   • w kasie Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie, ul. Basztowa 22, III piętro, pok. 303 (poniedziałek-piątek w godzinach 9:30-14:30) lub
     
   • przez Internet albo w banku lub urzędzie pocztowym na rachunek:
     
   
   
   Małopolski Urząd Wojewódzki
   NBP Oddział Okręgowy w Krakowie
   08 1010 1270 0051 2222 3100 0000
   
   
   
   

Wnioski należy składać osobiście w Wydziale Spraw Cudzoziemców Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie: ul. Przy Rondzie 6, parter, sala obsługi cudzoziemców.

Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (Dz. U. z 2013 r. poz. 1650, z późn. zm.) wraz z aktami wykonawczymi.

Wydawanie zezwoleń na pobyt stały następuje nie później niż w ciągu 3 miesięcy od dnia wszczęcia postępowania.

Od decyzji wojewody służy odwołanie do Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców w Warszawie, za pośrednictwem Wojewody Małopolskiego. Pisemne odwołania należy składać w terminie 14 dni od daty otrzymania decyzji.

Cudzoziemiec powinien złożyć wniosek o udzielenie mu zezwolenia na pobyt stały osobiście, nie później niż w ostatnim dniu jego legalnego pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Jeżeli wniosek o udzielenie zezwolenia nie został złożony przez cudzoziemca osobiście, wojewoda wzywa go do osobistego stawiennictwa w terminie 7 dni pod rygorem pozostawienia wniosku bez rozpoznania.

W przypadku cudzoziemca będącego:

• osobą małoletnią – wniosek o udzielenie mu zezwolenia składają rodzice lub ustanowieni przez sąd opiekunowie albo jedno z rodziców lub jeden z ustanowionych przez sąd opiekunów;
• osobą ubezwłasnowolnioną całkowicie – wniosek o udzielenie mu zezwolenia składa opiekun ustanowiony przez sąd;
• osobą małoletnią bez opieki – wniosek o udzielenie mu zezwolenia składa kurator.

Przy składaniu wniosku o udzielenie zezwolenia cudzoziemcowi będącemu osobą małoletnią, która ukończyła 6. rok życia, jest wymagana jego obecność.

Przy składaniu wniosku o udzielenie zezwolenia na pobyt stały cudzoziemiec powinien złożyć odciski linii papilarnych w celu wydania karty pobytu.

Powyższy obowiązek nie dotyczy cudzoziemców,:
• którzy nie ukończyli 6 roku życia lub
• od których pobranie odcisków linii papilarnych jest fizycznie niemożliwe.

Jeśli cudzoziemiec nie złoży odcisków linii papilarnych w celu wydania karty pobytu, choć jest do tego obowiązany, odmawia się wszczęcia postępowania w sprawie udzielenia zezwolenia

Jeżeli cudzoziemiec złożył wniosek w czasie zgodnego z prawem pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i wniosek nie zawiera braków formalnych lub braki formalne zostały uzupełnione w terminie, wojewoda zamieszcza w dokumencie podróży cudzoziemca odcisk stempla, który potwierdza złożenie wniosku o udzielenie zezwolenia na pobyt stały. Jeżeli termin do złożenia wniosku został zachowany i wniosek nie zawiera braków formalnych lub braki formalne zostały uzupełnione w terminie pobyt cudzoziemca uważa się za legalny od dnia złożenia wniosku do dnia, w którym decyzja w tej sprawie stanie się ostateczna.

Jeżeli postępowanie w sprawie udzielenia zezwolenia na pobyt stały zostanie zawieszone na wniosek cudzoziemca, jego pobyt w tym czasie nie będzie uznawany za legalny.

UWAGA: Umieszczenie stempla w dokumencie podróży nie uprawnia cudzoziemca do podróżowania po terytorium innych państw obszaru Schengen, natomiast cudzoziemiec może wyjechać do kraju pochodzenia.

Zezwolenia na pobyt stały udziela się na czas nieoznaczony.

Dokumentem potwierdzającym tożsamość cudzoziemca podczas jego pobytu na terytorium RP oraz uprawniającym wraz z dokumentem podróży, do wielokrotnego przekraczania granicy bez konieczności uzyskania wizy jest karta pobytu. Karta pobytu jest ważna przez 10 lat od daty jej wydania i po upływie tego okresu podlega wymianie.

Po otrzymaniu decyzji zezwalającej na pobyt stały, cudzoziemiec ma obowiązek zameldować się i dostarczyć potwierdzenie zameldowania wraz z numerem PESEL do Wydziału Spraw Cudzoziemców.

Cudzoziemiec ma obowiązek odebrać osobiście kartę pobytu, a w przypadku osoby małoletniej, poniżej 13 roku życia – odbioru dokonuje jego przedstawiciel ustawowy lub kurator.